ニュース

企業が出版コストの上昇に対処するには、ウェールズの書籍価格が上昇する必要があると業界団体は警告している。
ウェールズ書籍評議会（BCW）は、購入者に買い続けてもらうために価格を「人為的に低く」していると述べた。
ウェールズの出版社は、紙の価格が過去1年間で40％上昇し、インクや接着剤の価格も上昇したと述べた。
別の企業は、追加コストを賄うために書籍の印刷数を減らすと述べた。
ウェールズの出版社の多くは、文化的に重要ではあるが必ずしも商業的に成功しているとは限らない本の出版に資金を提供するために、BCW、アベリストウィス、ケレディジョンからの資金に依存しています。
BCWのコマーシャル・ディレクター、メレリド・ボズウェル氏は、価格が上昇すると購入者が購入をやめてしまうのではないかという懸念から、本の価格は「停滞している」と述べた。
「逆に、表紙の品質が高く、著者の知名度が高ければ、表紙の価格に関係なく、人々はこの本を買うだろうということがわかりました。」と彼女は言いました。
「私たちは、人為的に価格を下げることで自分たちを正当化するつもりはないので、本の品質にもっと自信を持つべきだと思います。」
ボズウェル女史は、低価格は「作家の助けにもならないし、報道機関の助けにもならない」と付け加えた。しかし重要なことは、それは書店にとっても役に立たないということです。」
ウェールズ語と英語の原語で書籍を出版しているケアフィリーの出版社リリーは、経済状況により計画の縮小を余儀なくされたと述べた。
タニクリフ氏は妻とともにリリー社を経営しており、夫婦は最近事業をより効率的にするために事業を再構築したが、ウェールズにおける広範な出版ビジネスに懸念を抱いていると述べた。
「これが長期にわたる不況であれば、誰もがこの不況を乗り切れるとは思えません。価格上昇と売上減少が長期間続いたら、彼は苦しむだろう」と彼は言った。
「配送料の値下げは見当たりません。紙の値段が下がる気がしない。
BCWとウェールズ政府の支援がなければ、多くの出版社は「生き残れなかった」と彼は言う。
別のウェールズの出版社は、印刷コストの増加の主な原因は、昨年の紙価格の40％上昇と、値上げの結果として電気代が3倍近くになったことによると述べた。
印刷業界にとって重要なインクと接着剤のコストもインフレを超えて上昇しています。
BCWはウェールズの出版社に対し、一部の出版社が減額したにもかかわらず、新たな読者の獲得を期待して、より幅広い新作を提供するよう求めている。
この呼びかけは、毎年夏にポウィス・オン・ヘイで開催される世界有数の文学祭の主催者によって後押しされている。
ヘイ・フェスティバルの最高経営責任者（CEO）ジュリー・フィンチ氏は、「作家や出版社にとって、これは明らかに困難な時期だ」と語った。
「紙とエネルギーには固有のコストがかかりますが、新型コロナウイルス感染症の後、大量の新しい作家が市場に参入しました。
「特に今年は、ヘイ・フェスティバルで新しい人々の話を聞いたり会ったりすることに意欲的な出版社がたくさんいることがわかりました。これは素晴らしいことです。」
フィンチ氏は、多くの出版社が協力する著者の多様性を増やそうとしていると付け加えた。
「出版社は、利用できる素材の多様性が重要であることを理解しています。なぜなら、これまで必ずしも考えたりターゲットにしたりしたことのない、より幅広い視聴者、そして場合によっては新しい視聴者を反映する必要があるからです。」と彼女は付け加えた。
北極冬季競技大会で先住民スポーツが注目を集めるビデオ: 北極冬季競技大会での先住民スポーツは素晴らしい
© 2023 BBC.BBC は外部 Web サイトのコンテンツについては責任を負いません。外部リンクに対する当社のアプローチについてご覧ください。